Drukarnia na Mińskiej/ Mińska printing house

Moją pierwszą wyprawę rozpoczynam od Drukarni Naukowo-Technicznej na Mińskiej 65.

My first journey started at Scientific and Technologic Printing House on Mińska 65.

Jeszcze w latach '70 pracowało tam ok. 3500 ludzi, dzisiaj już znacznie mniej. Miejsce stało się dużym obciążeniem dla właściciela drukarni - Polskiej Agencji Prasowej. Powstają plany lepszego zagospodarowania działki o wymiarach blisko 3ha, już dziś możemy znaleźć tam m. in. stolarnię, warsztat samochodowy czy salę prób. Mimo wszystko do dzisiaj sama bryła budynku, pozostaje niezmieniona od lat jej budowy, co niezmiernie mnie cieszy.

The plot in the 70' was used by around 3500 workers, these numbers had drastically lowered after '89 due to the shift from a planned economy to a free market one. Today the printing house works on a regular basis, although it hires less people, producess less goods and is heading towards building disaster. Place became a big burden to the Polish Press Agency (PAP), which is discussing plans of better use for the plot that is almost 3ha, now it is a home for a small joinery, car workshop and rehearsal room. In spite of all it's architectural form stays the same as it was 40 years ago, which makes me extremelly happy.

Rampa i wejścia do poszczególnych segmentów ośrodka.

Ramp and entrances to different segments of the center.

To, co przykuło moją uwagę, to obfity w modernistyczne i ciekawe elementy dach.

What really caught my attention was the roof, abundant in modernist and overally interesting elements of infrastructure.

Sześciokątne budki wystające z papy pozwalają na swobodny dopływ światła do drukarni w dzień.

Hexagon shaped pieces protruding from the roofing paper, let the sunshine to the printing house's hall.

Na dachu znajdują się również długie szklano-betonowe korytarze o przekroju trójkąta, których zastosowania nie byłem w stanie zidentyfikować.

On the roof there were also long glass-concrete corridors with a cross-section of a triangle. Unfortunately I was not able to identificate their function.

Podłużny dach z filarami połączony z wejściem na zamkniętą klatkę schodową.

Long roofing with pillars joined with sadly closed staircase.

Całość drukarni połączona jest ścianą z budynkiem mieszkalnym wykonanym z wielkiej płyty.

The whole printing house is joined by wall with an apartment building, which was earlier a home for the worker and an office space.

Od strony Grochowskiej drukarnia przypomina raczej budynek administracyjny.

From the side of Grochowska, the printing house looks alike an administrational building.

Pies

Dog